直擊！夜鶯的崇高理想VS.大學生的愛情實用論-《夜鶯與玫瑰》part 2

當紅玫瑰換不來愛情，你會怎麼處理？繼續當夜鶯，致死不渝；還是像男大學生一樣…當紅玫瑰換不來愛情時，它就是一文不值。

以下直接給你看原文翻譯（節錄自《五夢網》：https://reurl.cc/VOYzN　） ，現場直擊 ♥～

夜鶯以為犧牲自己的性命，是在歌頌完美無缺的愛情，不朽的愛情……

月亮閃耀在天空時，夜鶯便飛到玫瑰樹前面，用自己的胸膛抵著玫瑰樹的荊棘。一整夜她對著玫瑰歌唱並且用自己的胸部抵著荊棘：清冷晶瑩的月亮斜掛在天際傾聽著。她整夜不停地歌唱。胸前的荊棘也愈刺愈深，刺進心臟。她的血液像潮水般湧出。

她先是歌頌男孩和女孩心中萌發的初戀情意，唱到最高潮處，一朵大而美的玫瑰隨之開花，一片一片的花瓣隨著一首首的歌開展。起初，玫瑰花的顏色非常蒼白，有如漂在河上的霧一樣蒼白，蒼白如清晨腳步般的泛白，有如破曉時的銀光，有如銀鏡中的玫瑰花影，也似水池中的玫瑰花影，這是這棵玫瑰樹在最好的狀況下綻開的玫瑰花。

不過，這棵樹仍舊對夜鶯喊著，要她將胸膛更刺進荊棘。「刺深一些，小夜鶯，」玫塊樹叫道，「不然的話，在玫瑰花成長之前。天就要亮了。」

痛楚愈加劇，夜鶯的歌聲也就愈加狂熱 。

於是，夜鶯更加用力刺入荊棘，歌聲愈唱愈宏亮，因為此時的她正歌頌著紳士與淑女誕生了熱情的靈魂。

於是，蒼白的玫瑰花瓣上出現細緻迷人的粉紅色光澤，就像新郎在親吻新娘的雙唇之後，臉上所浮現的紅暈一樣。然而，荊棘尚未刺到她的心臟，因此玫瑰花仍是白色，因為，只有夜鶯心臟裏的鮮血才能染紅玫瑰花的花心。

於是，玫瑰再次要夜鶯刺得深入些。「刺深一點，小夜鶯。否則在玫瑰花花朵結束成長之前，天就要亮了。」

於是，夜鶯更用力地將自己刺入荊棘中，讓荊棘刺到心臟，一陣劇烈的疼痛貫穿她的全身。痛楚愈加劇，夜鶯的歌聲也就愈加狂熱，因為此時的她正歌頌著完美無缺的死亡愛情，不朽的愛情。

神奇的玫瑰花開始變得豔紅嬌麗，就像東邊天際裏的一朵玫瑰花。花瓣環繞一條深紅色的腰帶，而花心鮮紅的像一顆紅寶石。

然而，夜鶯的歌聲卻愈來愈微弱，她小小的翅膀開始掙扎拍動，雙眼逐漸模糊起來。她的歌聲微弱再微弱，而且地覺得喉嚨裏似乎有東西哽著。

終於，她唱出最後一個音符。潔白的月亮聽見了，忘記黎明已到了，仍繼續逗留在天上。缸玫瑰聽見了，如癡如醉地全身顫動，在早晨寒冷的氣中，熱情地展開每一片花瓣。回音飄過山丘紫色的幽谷，喚醒睡夢中的牧羊人；它也飄過河中的蘆葦，而蘆葦並將聲音傳給大海。

「看哪，看哪！」玫瑰樹叫道，「玫瑰花已經成長完畢了。」然而，夜鶯卻沒有回應，因為她已倒在冗長的草上，心臟還扎著荊棘。

男孩永遠都不會知道，這朵紅玫瑰究竟包含著多大的價值。

中午，年輕的學生推開窗戶，向外望去。

「哇，多麼神奇的好運氣！」他叫道;「這兒有一朵紅玫瑰!我一生中從未看過這樣一朵玫瑰花。它是如此地美麗：我想它必定有一個很長的拉丁文名字。」於是他俯下身，摘採下玫瑰花。

然後，他戴上帽子，手中握著這朵紅玫瑰花，火速趕到教授家去。

教授的女兒正坐在門口，將藍色的絲線繞在捲軸上，腳邊臥著她的小狗。

「妳曾說過，假若我送妳一朵紅玫瑰花，妳就答應同我跳舞，」學生叫道。「這是世界上最紅的紅玫瑰。今晚，妳可以把它別在妳的胸前，當我們一塊兒婆娑起舞的時候，這朵花會告訴你，我有多麼愛妳。」

然而，女孩卻皺了眉頭。

「恐怕這朵花和我的禮服不配，」她答道；「而且，內廷大臣的侄子送我一些珍貴的珠寶，大家都知道珠寶要比花兒貴重得多。」

「啊！妳真是無情的人。」學生憤怒地說著；之後，他便將手中的玫瑰花扔到街道上，一輛馬車輾過它，使它掉進水溝裏。

「無情的人!」女孩說道。「我告訴你，你才是粗魯無禮；況且，你以為你是誰？不過是一名學生罷了。我就不信，你也會和內廷大臣的姪子一樣，在皮鞋上裝飾著銀製的扣子。」說完，她從椅子上站起來，走進屋裏去。

「愛情真是愚蠢的東西，」當學生離開時說道。「它的實用價值不如邏輯學的一半，因為它無法證明些什麼，又總是講些不會發生的事，而且讓人相信一些不是真實的事。事實上，它非常不實用，在這個年代裏，一切講求實用，我還是回去唸唸哲學，研究形上學罷。」 於是，他回到他的房間，抽出一本沾著厚重灰塵的書本，開始讀了起來。

真愛是平凡的

你的犧牲和別人的廉價愛情-《夜鶯與玫瑰》part 1