讓網友崩潰的「火星文情書」

NOW妮seeㄉ…原來i妹全4偶自gㄉ幻想8…縮偶4最了解妮ㄉ倫… 蝦咪～你看得懂？只能給100分，不能再多了。

最近網路流傳一封「火星文情書」，內容讓很多自認是「火星文重度使用者」都暴怒到想直接燒毀。這封情書使用大量「尼好」、「偶素」、「真ㄉㄇ？」這類語言，並把包含：注音、英文、數字符號，國台語、遊戲術語等，融和得天衣無縫、爐火純青。

如果光看第一張圖，你看懂幾行？

好吧，幾個字？

網友說：燒掉，問神明比較快

看不懂也沒關係，大部份網友前幾句就陣亡了。

「看了兩行覺得無助」

「我光是第一行就眼壓升高了。」

「我曾經也是火星文重度使用者，現在居然看不太懂…只能勉強」

好啦，我們不為難大家了，登登登登，公布善心人士的全文比對版本。

這封情書的原PO，最近幫舅舅搬家，意外在抽屜裡發現。原PO一開始很興奮，以為…結果打開之後，瞬間傻眼「乾…有看沒懂r」。原PO於是上網求助翻譯，沒想到還是難倒一票「火星人」，只能說高手之外，還有「高手高手高高手」。