親愛der ♥~路上的花都開了,該回家囉

說起五代十國的吳越王錢鏐,知道這個人或許不多,但多少有人聽過「陌上花開,可緩緩歸矣。」這句流傳千古的「情話」,就是出自錢鏐之口。

路上的花都開了,妳可以慢慢回來了。「可」字,似有商量期盼之意,「緩緩」二字則是擔心老婆心急趕路不安全,特別叮嚀她要慢慢走;簡單九個字,體貼關愛之情溢於言表。

從8+9起家,功成名就不忘糟糠之妻

錢鏐是浙江杭州臨安人,史書記載:「權勇有謀,性任俠,以解仇報怨為事。」用白話解釋,就是市井小流氓啦。唐末到五代是動亂時期,市井小流氓8+9通常會去當兵(最有名的是劉邦啦),錢鏐最後平息兩浙戰亂,當上了吳越王,而且還當得不錯。吳越政權存在83年,是五代十國時期國運最久,人民最安寧,經濟最繁榮的一國。

錢鏐沒發達前,娶了一位姓戴的農家女孩。戴氏是十里八村有名的賢淑女子,嫁給錢鏐之後,跟隨老公南征北戰,沒過幾天的安穩日子;後來貴為吳越國國母、高高在上,日子過得舒服極了,卻依舊忘不了小時候成長的地方和父母鄉親。

戴氏每年春天都固定回娘家住上一段時間,侍奉雙親。錢鏐也是一名性情中人,老婆回娘家住久了,惦念糟糠之妻就會派人傳信給她。

平實溫馨不灑狗血,蘇東坡也寫詩讚嘆

有一年,王妃又回娘家。錢鏐在杭州料理政務,有一天走出宮門,看見鳳凰山腳、西湖堤岸,一片桃紅柳綠,萬紫千紅,想到夫人去了很久了,多日不見,不免生出幾分思念。

錢鏐回到宮中,提筆寫了一封書信,其中有這麼一句:「陌上花開,可緩緩歸矣。」一個大老粗的相思如此深刻,不沾一個情字,讓戴氏當場落淚,馬上決定回家與夫君團聚。此事傳開,一時成為佳話,清代學者王士禎曾說:「陌上花開,可緩緩歸矣,二語艷稱千古。」

蘇東坡曾為這句話寫了一首詩,《蘇軾詩集》卷十〈陌上花三首〉 游九仙山,聞里中兒歌《陌上花》。父老云︰吳越王妃,每歲春必歸臨安,王以書遺妃曰︰「陌上花開,可緩緩歸矣。」吳人用其語為歌,含思宛轉,聽之淒然,而其詞鄙野,為易之云。

陌上花開蝴蝶飛,江山猶是昔人非; 

遺民幾度垂垂老,遊女長歌緩緩歸。 

陌上山花無數開,路人爭看翠軿來; 

若為留得堂堂去,且更從教緩緩回。 

生前富貴草頭露,身後風流陌上花;

已作遲遲君去魯,猶教緩緩妾還家。

分享此文章
WarmWarm

WarmWarm

期許我們的文章天天陪伴您,時時充滿正面能量! 我們的文章兼具:實用面可行動、文化面可聊天, 幫您找到傳遞給家人+朋友+戀人溫暖訊息的方法,讓您成為暖冬太陽般的人。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。